Słownik polsko-ukraiński
Edukacja społeczna
- adwent – Адвент
- Afrodyta – Афродіта
- anioł – ангел
- aniołek – ангелятко
- Ares – Арес
- Artemida – Артеміда
- Atena – Афіна
- babka wielkanocna – паска
- bal maskowy – бал-маскарад
- bal noworoczny – новорічний бал
- bal przebierańców – костюмований бал
- bańka choinkowa – ялинкова кулька
- baranek wielkanocny – пасхальне ягня
- Barbórka – Барбурка
- bawić się – розважатися
- bazie – суцвіття сережки
- berliński – берлінський
- bombka choinkowa – ялинкова іграшка
- Boże Narodzenie – Різдво Христове
- bogowie greccy / bóg grecki – грецькі боги / грецький бог
- bóg grecki / bogowie greccy – грецький бог / грецькі боги
- Buzz Aldrin – Базз Олдрін
- choinka – (новорічна) ялинка
- chrzan – хрін
- danie – страва
- danie wigilijne – святвечірня страва
- drzewko świąteczne – різдвяна ялинка
- drzwi gnieźnieńskie – Гнезненські ворота
- dzielić się opłatkiem – ділитися облаткою
- dzwoneczek – дзвіночок
- fajerwerki (sztuczne ognie) – феєрверки (салюти)
- gwiazda betlejemska – молочай-різдвяник, Вифлеємська зірка
- gwiazdka – зірочка
- kartka walentynkowa – валентинка
- kiermasz – ярмарок
- kiermasz bożonarodzeniowy – різдвяний ярмарок
- kiermasz świąteczny – святковий ярмарок
- kiermasz wielkanocny – великодній ярмарок
- kolędnik / kolędnicy – колядник /колядники
- kolędować – колядувати
- kompot – компот
- kompot z suszonych owoców – компот із сухофруктів
- kostium (przebranie) – маскувальний костюм
- kostki / kostka – кісточка | кість | гральні кості
- kostka / kostki – кісточка, кість, гральні кості
- koszyki / koszyk – кошики / кошик
- koszyk / koszyki – кошик / кошики
- kraszanka – крашанка
- kurczaczek – курчатко
- kurczak – курка
- lanie wodą – обливання водою
- lanie wosku – виливання воску
- Lany Poniedziałek (śmigus-dyngus) – Поливаний понеділок, Великодній понеділок
- list do Świętego Mikołaja – лист Святому Миколаю
- liścik – листик, листок
- los – доля, виграшний білет, виграш, жереб
- losować – тягнути жереб
- losowanie – жеребкування
- losowy – випадковий, довільний
- łamać się opłatkiem – ділитися облаткою
- łańcuch – ланцюг
- łańcuch na choinkę – ялинковий ланцюжок
- majówka – травневі вихідні
- malowanie jajek – розписування яєць
- marzanna – марена
- maska – маска
- maskarada – маскарад
- Niedziela Palmowa – Вербна неділя
- niespodzianka – несподіванка
- noworoczne życzenia – новорічні привітання
- obdarować – подарувати
- obrus – скатертина
- opłatek / opłatki – облатка / облатки
- ostatki – залишки
- ozdoby choinkowe – ялинкові прикраси
- palma wielkanocna – пасхальна пальма
- pamięć – пам'ять
- pasterka – пастушка
- pasterski – пастуший
- pasterz – пастух
- pączek / pączki – пончик / пончики
- pieczenie bab – випікання кексів
- pisanka – писанка
- poniedziałek wielkanocny – великодній понеділок
- Popielec (środa popielcowa) – Попільна середа
- post – піст
- przebranie (kostium) – перевдягнення (костюм)
- rezurekcja – великодня утреня
- rodzinne święta – сімейні свята
- serce – серце
- sianko – сінце
- składanie życzeń – побажання
- słodycze – солодощі
- społeczny – суспільний, громадський
- stajenka – стаєнка
- stroić – наряджати
- stroik świąteczny – різдвяний вінок
- strój karnawałowy – карнавальний костюм
- sylwester – Новорічна ніч
- szopka – вертеп